지난 크리스마스 방학 동안 나는 가족과 함께 스키를 떠났다. 알프스 자락에 위치한 쎙장몽클라르(Saint Jean Montclar)라는 자그마하고 가족적인 분위기의 스키장이었다. 그곳에는 눈부신 햇살과 맑은 공기가 있었고 수도물 조차도 산에서 흘러 내려온 천연 미네랄수 그 자체였다. 오랫만에 도시 생활을 떠나 만난 자연은 내게 필요한 건강한 에너지를 듬뿍듬뿍 충전해 주었다.
우리는 산장식 호텔에 묵었는데 90% 이상의 손님이 아이들을 데리고 온 젊은 부부들이었고, 나머지는 크리스마스를 홀로 보내야할 처지에 있는 노인분들이 단체로 크리스마스 이브 식사와 설경을 즐기기 위해 호텔을 예약한 것 같았다.
비록 호텔측의 이벤트였지만, 하얗게 눈덮힌 산속에서 등불 하나 들고 천천히 내려오는 산타 할아버지를 본 다섯 살 짜리 나의 아들을 비롯한 또래의 꼬마들은 열광했고, 그들을 지켜보는 어른들 또한 잠시나마 동심으로 돌아가 행복한 시간을 보낼 수 있었다.
이 모든 자연의 아름다움과 가족과의 행복한 시간을 놓칠세라 사람들은 너나 할 것 없이 스마트폰을 꺼내들고 부지런히 찍어 추억으로 저장하기에 바빴다. 나 또한 질세라 연말에 아이폰과 비교해가며 고민 끝에 구입한 삼성 갤럭시폰 S2를 자랑스럽게 꺼내들었다. 마침 나의 아버지는 아이폰 4S를 가지고 계셨다.
내 아버지 세대는 로큰롤과 동시에 들어온 미국 상품과 미국이라는 나라에 열광하던 세대이므로 예외없이 아이폰을 구입하셨을 것이다. 더구나 소비의 시대는 곧 자유의 시대라고 믿는 아버지이다. 참고로 프랑스의 60대가 다 내 아버지와 같지는 않다.
내 어머니의 경우는 그 흔한 핸드폰도 없이 사시니까… 아버지와 나는 장난감을 쥔 어린 아이들처럼 서로 산 지 얼마 안되는 스마트폰을 손에 들고 누구 것이 더 좋은지 비교하기 시작했다.
나의 한국 스마트폰은 우수한 화질로 우리를 둘러싼 자연의 장관과 우리의 감동을 아름답게 표현해 주었다. 그리고 그 첩첩산중 산골짜기에서도 주문하는 정보를 즉각 찾아 준데 비해 아버지의 아이폰은 먹통이 되어 버리는 바람에 나는 은근히 우쭐해졌다.
1, 2 라운드는 나의 승리… 반면, 음질은 갤럭시가 아이폰에 비해 많이 떨어졌다. 첨단의 기술은 인간의 감동을 전달할 수 있어야 하는 것이 마땅하고 내가 선택한 기계는 바캉스 동안 그 역할을 제대로 해 주었다. 아들의 첫 스키 하강 장면, 썰매 타다 넘어지는 장면, 아내의 행복한 미소…
이렇게 내가 부지런히 나의 감동을 저장하는 동안 성질이 급하신 아버지는 마음대로 작동되지 않는 자신의 스마트폰에 화를 내고 있었다. 디자인이나 내 손에 잡히는 촉감이 아이폰에 비해 떨어진다고 생각해서 주저했었는데 갤럭시폰을 강력히 추천해준 점원을 신뢰하길 잘 했다는 생각이 들었다.
이렇게 기분 좋은 며칠을 산속에서 보내다 보니 호텔 직원들의 친절한 서비스와 섬세한 배려 덕분에 마치 내 집에 있는 듯한 편안함을 느낄 수 있었다. 당연한 얘기지만 요리 메뉴도 그곳의 특산물 위주로 구성되어 있었고 호텔 건축이나 시설물 또한 가능하면 최대한 인공적인 느낌이 배제되어 있어 자연과 하나된 느낌이 들었다.
한국에 교수로 있는 친구가 몇 년 전 했던 말이 떠올랐다. 한국에 가서 받은 충격 중 하나가 산 꼭대기에 올라가도 볼 수 있는 자판기라고 했다. 편리함은 좋지만 자연 그 자체를 즐기려는 사람들의 눈에는 거슬림이 아닐 수 없다.
스키장을 떠나면서 나는 그곳 사람들에게 내 주변의 한국인들에게도 아름다운 이곳을 소개하겠노라고 했더니 그들은 하나 같이 « 그럼 우리도 새로운 세계를 여행하게 되겠네요 »라고 대답했다.
외국인 손님이 많지 않은 곳이다보니 한국인들을 통해 한국이라는 나라를 발견하겠다는 일종의 기대감이 묻어 나는 대답이었다. 그들은 내가 미처 생각하지 못했던 한 가지를 가르쳐 주었다. 바로 한국인 자체가 한류라는 사실을…
Pendant ces vacances de Noël, nous sommes partis au ski en famille. Nous étions dans une petite station à l’ambiance familiale, nommée Saint-Jean Montclar, dans les Alpes de Haute-Provence. Il y avait là un soleil radieux et l’air était pur. L’eau du robinet, c’était de l’eau minérale qui coulait directement de la montagne. Cela faisait si longtemps que nous n’avions pas quitté la ville que ce retour à la nature nous a redonné l’énergie vivifiante dont nous avions tant besoin.
Dans le chalet hôtel où nous étions, plus de 90 % des clients étaient de jeunes couples avec des enfants. Les autres étaient des personnes âgées seules ayant apparemment réservé la soirée à l’hôtel pour profiter du repas de Noël dans un cadre enneigé. Il y avait là une petite animation concoctée par l’hôtel, que les enfants ont évidemment adoré : l’arrivée du père Noël descendu de la montagne enneigée, une petite lampe à la main. Les adultes qui les observaient ont passé un moment de bonheur en replongeant un cours instant dans la candeur de leur enfance.
De peur d’oublier la beauté de cette nature et les moments heureux passés en famille, tout le monde était occupé à sortir son smartphone pour immortaliser ses souvenirs. Moi aussi, j’ai sorti, non sans fierté, mon Samsung Galaxy S2 acquis après l’avoir longuement comparé avec son concurrent l’Iphone 4S. Mon père, quant à lui, avait déjà jeté son dévolu sur l’appareil américain.
La génération de mon père, fascinée par les Etats-Unis et les produits « made in USA » arrivés en France avec le Rock’n Roll, aurait choisi sans hésiter l’Iphone. Pour mon père, l’ère de la consommation semble correspondre à celle de la libération. Tous les sexagénaires ne partagent pas son avis. Ma mère par exemple vit sans téléphone portable… pour elle, c’est ça, la liberté. Mon père et moi avons donc sorti nos smartphones comme des enfants devant leurs nouveaux jouets et avons commencé à les comparer pour déterminer qui avait le meilleur.
Mon smartphone coréen, avec son affichage d’excellente qualité, a merveilleusement rendu le spectacle de la nature environnante ainsi que nos émotions captées sur le vif. Et puis, dans cette vallée entourée de montagnes, les informations recherchées se sont affichées instantanément alors que l’Iphone de mon père était toujours en cours de recherche : je jubilais dans mon coin. J’avais remporté les 1er et 2nd rounds… par contre pour le son, le Galaxy S2 ne faisait pas le poids. C’est indéniable : cette technologie doit servir à transmettre les émotions vécues par les utilisateurs. L’appareil que j’ai choisi a bien joué son rôle pendant les vacances. J’ai enregistré des moments plein d’émotion : la première descente en ski de mon fils, ses chutes en luge, le sourire heureux de ma femme… pendant que mon père invectivait son appareil qui avait perdu la voie. Et dire que j’avais hésité en pensant au design, à la prise en main du téléphone coréen qui me semblaient moins agréables… finalement, je crois que j’ai bien fait de suivre les recommandations du vendeur.
Après quelques jours de bonheur passés dans la montagne et grâce au service aimable et aux délicates attentions du personnel de l’hôtel, on s’est sentis un peu comme à la maison. Cela peut paraître évident, mais les menus de chaque repas étaient composés de produits issus de la région. L’hôtel, dans sa structure et même dans sa décoration, était aussi en harmonie avec l’environnement naturel de la montagne. Je me suis rappelé les remarques d’un ami français, professeur dans une université coréenne, qui avait été si choqué de découvrir des distributeurs de boissons au sommet des montagnes : « le confort, c’est bien, mais cela est parfois agaçant quand on souhaite apprécier la beauté de la nature même » s’était-il plaint.
En quittant la station, j’ai dit aux employés que je recommanderai cet endroit aux Coréens de mon entourage. Ils m’ont alors répondu, d’une seule voix : « Comme ça, ça nous fera changer de planète à nous aussi !». Comme c’est un endroit peu visité par les touristes étrangers, ils semblaient confier leur espoir de découvrir la Corée à travers les Coréens. Et cela m’a fait soudainement penser que finalement, ce qu’on appelle Hallyu, la vague coréenne… ce sont les Coréens eux-mêmes.
<한국온라인신문협회의 디지털뉴스이용규칙에 따른 저작권을 행사합니다.>
스테판 쿠랄레(S. Cou
nongaek34567@daum.net
논객닷컴은 다양한 의견과 자유로운 논쟁이 오고가는 열린 광장입니다.
본 칼럼은 필자 개인 의견으로 본지 편집방향과 일치하지 않을 수 있습니다.
반론(nongaek34567@daum.net)도 보장합니다.
본 칼럼은 필자 개인 의견으로 본지 편집방향과 일치하지 않을 수 있습니다.
반론(nongaek34567@daum.net)도 보장합니다.