오늘 저녁(2012년 1월 29일) 프랑스 TV 1번 채널, TF1에서는 케이팝 스타 “수퍼 주니어”를 집중 조명하는 방송을 내보냈다.
가수들 모두를 잘 생기고 술과 담배를 하지 않으며 자신들의 능력을 수년간 갈고 닦은 모범 청년들로 소개하면서 이들 케이팝 군단이 한국의 이미지를 바꾸고 있다고 방송은 전했다. 이전에는 미국으로 가서 공부하고 일하고 싶어했던 젊은이들이 이제는 한국으로 가고 싶어한단다.
중앙대학교에서 영화를 공부하고 있는 프랑스 학생들을 소개하면서 그들의 수퍼 주니어 사랑도 전했다. 그리고 케이팝에 열광하는 청소년의 부모들은 안심해도 된다는 말도 잊지 않았다. 청소년들이 모델로 삼아도 문제가 없을 만큼 열심히 건전하게 사는 스타들이므로… 곧 프랑스의 모든 디스코텍에서도 한국 팝에 맞춰 춤을 출 날이 멀지 않았다는 멘트로 방송은 끝을 맺었다.
지금까지 주눅들어 있던 프랑스 케이팝 팬들은 마치 해방의 날이라도 맞은 양, “지금까지 본 방송 중에 가장 객관적으로 훌륭하게 만든 방송”이라며TF1사이트를 찬사 댓글로 도배했다.
이제 곧 프랑스 TV에서 마음껏 케이팝 스타들의 춤과 노래를 즐길 수 있기를 바란다는 부탁도 잊지 않았다. 이들의 눈물겨운 한류 사랑을 엿볼 수 있는 대목이다.
작년의 케이팝에 대한 다소 부정적이었던 시선은 전혀 찾아 볼 수 없는 방송이었다. 그리고 꼭 케이팝 스타가 아니더라도 한 번 쯤은 방문해 보고 싶게 만들 정도로 현대화되고 다이나믹한 한국의 이미지를 보여 주었다. 피땀어린 노력이 뒷바침된 한류가 결실을 맺고, 그로 인해 한국을 방문하는 관광객이 늘어나는 것은 당연한 이치다.
그런데 한국 제주도의 세계 7대 자연 경관 선정에 관한 소식은 좀 다르다. 처음에는 반가웠던 이 뉴스를 한국 인터넷에서 읽은 나는 프랑스 언론의 반응을 찾아보게 되었다.
하지만 이 소식을 보도한 프랑스 언론은 단 하나도 없었다. 2007년 “세계 신7대 불가사의” 선정 과정에서 많은 비판을 받고 이미 관심 밖에 놓여진 때문인지 아무도 관심을 가지지 않는 듯했다.
선정 단체가 아무런 공신력을 갖지 않고 상업적으로 접근하기 때문이기도 했고, 애매하게 엮어보려고 했던 유네스코가 이를 눈치 채고 이 단체와는 아무런 상관도 없다고 단호하게 선을 그었기 때문에 사람들은 그냥 재미로 하는 놀이 정도로 생각했다.
그리고 투표 당시에도 프랑스인들은 후보였던 에펠탑보다는 자신들이 여행을 하면서 정말 아름답고 신기하다고 생각하는 건축물에 투표를 했다고 한다.
그런데 한국에서는 한국인들이, 그것도 공무원들이 제주도를 위해 세금을 써가며 전화투표를 했다는 소리를 듣고 나는 놀라지 않을 수 없었다. 이미 투표 방식에서 민주주의 원칙에 벗어나 아무런 효력을 지니지 못한다는 비판을 받은 지 오래된 한 단체가 한국 공무원들까지 움직여 이익을 취했다는 사실에는 화가 나기까지 했다.
제주도가 “세계 7대 자연 경관”의 효과를 볼 수도 있다. 하지만 국가 차원에서 스스로에게 몰표를 던져 이런 타이틀을 얻었다면, 한국 국민들은 제주도의 그 영광을 자랑스럽게 느낄 수 있을까? 그리고 과정이야 어쨌든 결과만 좋으면 된다고 믿는 정치세력을 신뢰할 수 있을까?
-----------------------
Aujourd’hui, la chaîne de télévision TF1 vient de diffuser un reportage consacré aux stars de la Kpop comme le groupe « Super Junior ». Aucun des beaux chanteurs présentés dans ce reportage ne boit ou ne fume. On comprend pourquoi ils sont présentés comme des adolescents modèles. On apprend qu’ils ont travaillé avec acharnement pendant des années pour arriver à ce résultat. C’est en partie sur eux que repose le renouveau de l’image de la Corée dans le monde. Et cela fonctionne puisqu’apparemment, beaucoup de jeunes qui rêvaient hier de partir étudier pour travailler aux Etats-Unis, souhaitent désormais partir séjourner en Corée du Sud. C’est le cas des deux françaises présentées dans ce reportage, étudiantes en cinéma à l’université de Chung-ang à Séoul dont on a pu apprécier la passion pour le fameux groupe des « Super Junior ».
Cette émission a sans doute permis aussi de rassurer les parents de ces adolescents passionnés de Kpop. Ces stars qui adoptent un mode de vie aussi rigoureux peuvent assurément être prises comme des modèles par les plus jeunes. Et l’émission de conclure que le jour où la jeunesse française dansera au rythme de la Kpop dans les discothèques est proche.
Cette émission a eu un autre effet positif. Les fans de Kpop, assez discrets jusqu’alors, ont laissé des messages enthousiastes sur le site de TFI comme s’il s’agissait d’un jour de libération : « Franchement c'est l'un des meilleurs reportages sur la K-POP. Je le trouve bien fait, vous avez été objectifs (…) ! ». Sans oublier de supplier la télévision française de programmer davantage de Kpop pour avoir plus d’occasions de se réjouir de cette musique et de cette danse. Tout cela traduit bien la passion des fans pour la vague coréenne.
Le point de vue délibérément négatif sur le phénomène habituellement porté sur le phénomène a laissé place à une vision plus objective du phénomène. On pouvait voir au contraire, une image dynamique et moderne de la Corée –c’est la réalité-, propice à la découverte du pays, et ce, qu’on soit fans de stars de Kpop ou non. Après tant d’efforts et de sacrifices, la vague coréenne a incontestablement porté ses fruits : le nombre de touristes étrangers visitant la Corée n’a d’ailleurs fait que croître. Ce qui semble évident.
Par contre, si l’on se penche sur l’élection de l’île de Jejudo au concours des 7 nouvelles merveilles naturelles du monde, la situation semble bien différente. A l’écoute de cette bonne nouvelle, j’ai recherché ici des réactions dans la presse française. Mais je n’ai rien trouvé. Beaucoup de critiques avaient été formulées en 2007, au moment de la sélection des 7 nouvelles merveilles du monde mais ensuite, personne n’y avait plus prêté attention. Dans un démenti officiel, l’UNESCO avait confirmé son absence totale de lien dans cette initiative privée qui n’a par ailleurs aucune valeur scientifique. Les gens ont alors pris cela comme un jeu distrayant, tout simplement. Au moment des votes, les participants français ont choisi les monuments qu’ils considéraient comme objectivement magnifiques, parmi ceux qu’ils auraient visités durant leurs voyages. Ils n’ont pas forcément voté pour la tour Eiffel, pourtant retenue dans la liste.
Le point de vue délibérément négatif sur le phénomène habituellement porté sur le phénomène a laissé place à une vision plus objective du phénomène. On pouvait voir au contraire, une image dynamique et moderne de la Corée –c’est la réalité-, propice à la découverte du pays, et ce, qu’on soit fans de stars de Kpop ou non. Après tant d’efforts et de sacrifices, la vague coréenne a incontestablement porté ses fruits : le nombre de touristes étrangers visitant la Corée n’a d’ailleurs fait que croître. Ce qui semble évident.
Par contre, si l’on se penche sur l’élection de l’île de Jejudo au concours des 7 nouvelles merveilles naturelles du monde, la situation semble bien différente. A l’écoute de cette bonne nouvelle, j’ai recherché ici des réactions dans la presse française. Mais je n’ai rien trouvé. Beaucoup de critiques avaient été formulées en 2007, au moment de la sélection des 7 nouvelles merveilles du monde mais ensuite, personne n’y avait plus prêté attention. Dans un démenti officiel, l’UNESCO avait confirmé son absence totale de lien dans cette initiative privée qui n’a par ailleurs aucune valeur scientifique. Les gens ont alors pris cela comme un jeu distrayant, tout simplement. Au moment des votes, les participants français ont choisi les monuments qu’ils considéraient comme objectivement magnifiques, parmi ceux qu’ils auraient visités durant leurs voyages. Ils n’ont pas forcément voté pour la tour Eiffel, pourtant retenue dans la liste.
Mais j’ai été surpris en apprenant que les Coréens, en particulier les fonctionnaires, avaient été mobilisés pour voter par téléphone en passant des appels surtaxés. En plus des modalités de vote qui ne sont assurément pas démocratiques, ce qui leur retire toute valeur, si les fonctionnaires sont réquisitionnés dans l’objectif de recueillir le maximum de votes, il y a de quoi protester. On pourra toujours prétexter que cela a été efficace puisque l’île de Jejudo a été finalement élue comme l’une des nouvelles sept merveilles de la nature. Mais sur le plan national, avec toutes ses voix payées pour remporter un tel titre, les citoyens coréens seraient-ils vraiment fiers d’une telle victoire ? Que dire aussi de la confiance du peuple dans le pouvoir politique pour qui seule la fin justifie les moyens ?
ⓒ 오피니언타임스, 무단 전재 및 재배포 금지
<한국온라인신문협회의 디지털뉴스이용규칙에 따른 저작권을 행사합니다.>
<한국온라인신문협회의 디지털뉴스이용규칙에 따른 저작권을 행사합니다.>
스테판 쿠랄레(S. Cou
nongaek34567@daum.net
논객닷컴은 다양한 의견과 자유로운 논쟁이 오고가는 열린 광장입니다.
본 칼럼은 필자 개인 의견으로 본지 편집방향과 일치하지 않을 수 있습니다.
반론(nongaek34567@daum.net)도 보장합니다.
본 칼럼은 필자 개인 의견으로 본지 편집방향과 일치하지 않을 수 있습니다.
반론(nongaek34567@daum.net)도 보장합니다.